Sánta Maria Maiou 2022 premia Andreina Grones, monia de la gliejia de Reba.

I mur vegli de scecoi del Ciastel d’Andrac i é stei testimoni en lunesc ai 15 de agost de n’autra bela e sentuda festa de S.Maria Maiou. Na »location« particolara sto ann per la plù grana festa ladina da Fodom voluda dai organizadous, Union dei Ladins da Fodom, Comun e Gliejia per festegé i 10 agn da la giourida del Andrazmuseum. I crëp del Lagazuoi e del Sass de Stria, el Ciastel d’Andrac: soeja plù bela no se podáva ciapé per celebré la festa dei ciof e de le ële col guánt da Fodom, che ence sto ann i é ruade adalerch de trope per porté ennavánt chësta bela tradizion. Ence el temp, che emparáva a trac melsegur, l a fat la sua pert e ntra na neola e l’autra che jiva e vigniva, l a scinché ence de bele one de sorogle. Ntel pré davánt al ciastel, da le undesc e n chert scior pleván don Andrea Constantini l a scomencé la S. Mëssa acompagnada dal Coro de Gliejia S.Iaco, ensegné via da Denni Dorigo. Auna al Capocomun Leandro Grones, sun bánch de le autorité el »gotha« de la Union Generela di Ladins dla Dolomites con a cé el nuof prescident Tone Pollam, la ex prescidenta e adés vize Milva Mussner, l’autra vize e prescidenta de l’Union dei Ladins da Fodom Manuela Ladurner e l prescident de l’Union dei Ladins de Fascia Tone Pollam. En senn de grana atenzion per Fodom da pert de la maiou istituzion culturala ladina, sotlineada ence da le parole del prescident Tone Pollam nte suo intervent, un dei prums ufiziai da cánche l é rué a cé de l’associazion. »Fodom, sebénche despartì da le autre val ladine, l é tres sté de ejemple per dute cánte per coche el ten su sue tradizion.« Prejenc ence envalgugn raprejentánc del Grop da Bal da Fodom e la Schützenkompanie Buchenstein. I biei mac e cësć de ciof portei davant a l’auté per ester benedìs a ispiré le parole de la perdìca de scior pleván che l a spieghé el significat plù sot de la fegura e l simbol de S.Maria Maiou. »Degugn s’empermëte mei de ne tò noste tradizion – l a dit a la fin bel fora dërt. »Chëste le fesc pert de nosta storia, de nosta cultura, de nost ester. Nos son coscita e coscita i a da ne azeté.« Tres emozionánta pò la benedisción dei ciof, co le ële del Coro S.Iaco che davánt al auté a cianté el toch »Giardino di fiori«. Per don Andrea a la sua pruma S.Maria Maiou da Degán del Decanat da Fodom; na funzion che a bu ence en auter significat particolar. »Per mi – l a confessé – l é sté na grana emozion dì Mëssa chilò a Ciastel, a doi varesc da ulache l é nasciù mia nona, ulache l é mie reisc.« Nte sue parole de salut, el Capocomun l a recordé l empegn del Comun ntei agn passei per podei giourì el Ciastel d’Andrac al publich. La festa l’é juda ennavánt, come da tradizion, co la premiazion dei benemeriti da Fodom. Sto ann la Stëla da Mont del artist trentin Mastro 7 l’é juda a Andreina Grones, monia de la Gliejia de Reba, con chësta motivazion:»Per suo prezious servisc da tánc de agn nca a tegnì bela la gliejia con amour, braura e dedizion, senza mei se nfenje; autertánt a daidé pro nte le funzion e acompagné pichi e gragn ntei momenc de maiou mportánza de la vita religiosa de nosta Comunité. Ejemple de disponibilité ai autri e de gran valour de umanité e cristianité«. Nte chësta ocajion ence i scizeri da Fodom i a volù se recugnësce con envalgugn componenc che da 15 agn fesc pert de la compagnia. L’onoránza, la medaia el diplom, i é stei consignei fora de le mán del Hauptmann Walter Testor a Lorenzo Soratroi, Davide Testor, Walter Finazzer, Daniele dell’Andreaz, Christian Sala, Ivan Lezuo, Luigi Vallazza, Walter Testor, Gianluca Soratroi e Emanuel Delmonego. Dintournvia la jent la s’a giaudù el sceguito de la giornada con speisa ladina e l’ejibizion dei corgn da mont. 


Santa Maria Maiou premia Andreina Grones, sacrestana della chiesa di Arabba.



Le antiche mura del Castello di Andraz hanno fatto da scenario quest'anno alla tradizionale ed antica festa di S. Maria Maiou, la festa dei fiori e delle donne in costume ladino. Gli organizzatori, Union Ladins da Fodom, Comune e Parrocchia di Pieve hanno scelto questa suggestiva e simbolica location per la più grande festa ladina della vallata fodoma in occasione dei 10 anni dall'apertura dell'Andrazmuseum. La cerimonia è iniziata alle 11:15 con la S. Messa celebrata dal parroco don Andrea Constantini alla quale hanno preso parte, oltre a diverse decine di donne in costume fodom con i loro mazzi e cesti di fiori portati a benedire come da tradizione, anche rappresentanze della compagnia degli schützen, del Gruppo Folk Fodom, il Coro Parrocchiale S.Iaco, che ha accompagnato la funzione con i suoi canti e naturalmente tanti turisti e locali che hanno riempito il prato davanti al castello. Tra le autorità, oltre la sindaco Leandro Grones ed il direttore dell'Istitut Cesa de Jan nonché del Coro S. Iaco Denni Dorigo, a Fodom è arrivato il gotha dell'Union Generela di Ladins dla Dolomites, con il neo presidente, il fassano Tone Pollam, le vice presidenti la gardenese Milva Mussner e Manuela Ladurner che è anche presidente dell'Union Ladins da Fodom e Fernando Brunel, presidente dell'Union dei Ladins de Fascia. Dall'altare, ai cui piedi era stato steso un vero e proprio tappeto di mazzi e cesti di fiori, il parroco ha usato parole decise per reclamare il diritto della popolazione ladina di difendere la propria identità e la propria cultura. "Nessuno si permetta mai di toglierci le nostre tradizioni, che fanno parte di noi, della nostra identità. Noi siamo fatti così e così ci devono accettare". La festa per don Andrea, oltre ad essere la prima da parroco di Livinallongo, è stata particolare anche per un altro motivo, che ha confidato lui stesso. "A due passi da qui è nata mia nonna, ci sono le mie origini e per me dire Messa qui oggi è un'emozione". Messa che si è conclusa, come vuole la tradizione, con la benedizione dei fiori accompagnata dal canto "Giardino di fiori" eseguito dalle voci femminili del Coro S. Iaco. Tra gli interventi prima della premiazione dei benemeriti, il sindaco Grones ha ricordato l'impegno del Comune, concretizzatosi con un progetto Interreg, che ha permesso dieci anni fa di aprire il castello al pubblico. Il premio S.Maria Maiou quest'anno è andato a Andreina Grones, sacrestana della chiesa di Arabba. Un compito che svolge da molti anni con passione e dedizione per far si che la chiesa sia sempre bella e curata per ogni funzione. Impegno per il quale la comunità tutta ha voluto dirgli un sincero "Diotelpaie". Per l'occasione anche la compagnia degli schützen ha voluto premiare alcuni membri per i 15 anni di attività: Davide Testor, Walter Finazzer, Daniele dell'Andreaz, Lorenzo Soratroi, Christian Sala, Ivan Lezuo, Luigi Vallazza, Walter Testor, Gianluca Soratroi e Emanuel Delmonego. La festa è poi continuata con l'immancabile degustazione delle specialità ladine con l'Union Ladins da Fodom e l'esibizione dei corni di montagna, che hanno fatto risuonare i loro particolari suoni tra le mura del castello.